三の丸ホールの夏休み
〜海の向こうのふしぎな世界〜
「ぬけがら」「リトル・ガーデン」
- 小ホール
- 演劇・芝居
- ダンス・パフォーマンス
- 親子・子ども向け
＜当日券情報＞
・13:30より小ホール入口（建物2階）で販売いたします。
・お支払い方法は現金のみです。
・数に限りがございます。なくなり次第終了となります。
あなたはだあれ？ これはなあに？
この夏、三の丸ホールがユーモアと驚き、夢に溢れたふしぎな世界に大変身！
7月は、フランスからやってくるスーパーパフォーマーによる、セリフのない、
誰でも楽しめる2公演を同時にお贈りします。
三の丸ホールの夏休み_チラシデータ（2.8ＭＢ）
| 「ぬけがら」「リトル・ガーデン」 | |
|---|---|
| 日時 | 2023年7月26日（水）14:00開演（13:30 ロビー開場） 上演時間：「ぬけがら」約20分、「リトル・ガーデン」約30分 ※途中休憩り |
| 会場 | 小ホール |
| 料金 | 【全席自由】 小学生：1,000円 子ども券（未就学児）：500円 一般：1,500円 |
| チケット販売 | ＜三の丸ホール窓口/WEBで販売＞ WEB（24時間受付・予約開始初日は10:00〜） 窓口（10:00～20:00/第1•3月曜休 ※祝日の場合翌平日休） ＜窓口発売＞ ハルネ小田原街かど案内所（10:00〜19:00 ※休館日はハルネ小田原の営業日に準ずる） |
| 出演 | [ぬけがら]メロディ・モラン [リトル・ガーデン]ファブリツィオ・ソリナス |
| おすすめの年齢 |
5歳以上のお子さまにおすすめ！ |
| 主催 / 問い合わせ先 | 市民ホール文化事業実行委員会・小田原市
TEL：0465-20-4152（小田原三の丸ホール 9:00〜20:00） |
| 企画・製作 | NPO法人 劇場創造ネットワーク／座・高円寺 |
| 後援 | 在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ |
| 助成（「リトル・ガーデン」） |
アンスティチュ・フランセ パリ本部／オー・ド・フランス地域圏 |
2023年6月3日（土）10:00～WEB先行予約開始！
2023年6月17日（土）10:00～窓口発売開始！
『ひかるどろだんごを作ろう！』ワークショップ
小田原市観光交流センター主催の連動企画！
7/26（水）公演チケットをお持ちの方は無料でご参加可能です
好きな色を選んで、ツヤツヤピカピカの “ひかる“ どろだんごを作ってみよう♪
[日時]2023.7/26(水)9:00〜16:00
[会場]小田原市観光交流センター（三の丸ホール隣） イベントスペース
[参加費]
7/26（水）「海の向こうのふしぎな世界」チケットをお持ちの方は無料
ひとり 450円（チケットをお持ちではない場合）
[所要時間]
約30分（制作後、約30分乾かす時間が必要）※公演ご鑑賞後、16時までに受け取りも可能。
[参加方法]
事前予約をオススメします（小田原市観光交流センター 0465−46−8403 / 9:00〜17:00）
特別プレゼント！「『謎の城』in小田原城」にも参加の方
小田原市観光協会＋観光交流センターとの連動企画。
「三の丸ホールの夏休み」チケットor参加証をお持ちで、
「こども向け歴史リアル謎解きゲーム『謎の城』in小田原城」にも参加の方に、特別プレゼントあり。公演終了後も、8/27(日)「劇場留学」企画までホール周辺をお楽しみください。
[対象期間]7/26(水)〜8/27(日)
[受付・プレゼント引換会場]小田原市観光交流センター 受付
※プレゼントは、なくなり次第終了します。ご了承ください。
『ぬけがら』『リトル・ガーデン』ツアースケジュール
■座・高円寺
[日時]7/22（土）13:00開演、23（日）13:00開演、24（月）13:00開演、29（土）15:30開演、30日（
■茅ヶ崎市民文化会館
[日時]7/31（月）15:00開演・19:00開演、8/1（火）13:00開演・15:00開演
■あかがねミュージアム
8/5（土）13:30開演、6（
「ぬけがら」
メロディさんは、フランスのサーカス学校で学んだ若きサーカス・アーティスト。シルホイール*を用い、ダンス・演劇（人形劇や仮面劇）・音楽など多様な芸術とサーカスとのコラボレーションの創作現場で活躍されています。
縦横無尽に行き交う“リング”が動いている中で、たゆたう“身体”と“心”……「ぬけがら」は、そんなメロディさんがシルホーイルを使ってお届けする、詩的でミステリアスなパフォーマンスです。
*シルホイール＝等身大ほどの1本のリングで、スポーツ競技としても普及している。フランスのサーカス学校では、アクロバットの科目として学びます。
「リトル・ガーデン」
11歳の時にジャグリングを始め、イタリアやフランスの専門学校で学んだ後、世界各国のフェスティバルや、パリ・オペラ座の舞台に参加しているジャグラー兼パフォーマーのファブリツィオさん。
多彩な手法を用いて、“ヒーロー”のようにジャングルの野性味あふれる動物たちに変身！
ファブリツィオさんが誘う、イマジネーションに溢れた、笑いあり、驚きありの舞台をどうぞお楽しみに。
■リトル・ガーデン WEBサイト https://www.littlegardenproject.com
＼ 6/3(土)10:00〜WEB先行予約開始！ 6/17(土) 10:00〜窓口発売開始！／
三の丸ホールの夏休み 〜海の向こうのふしぎな世界〜 8月公演
デンマーク発！ 繊細かつダイナミックな“人形劇”で名作をお楽しみに
[日時]2023.8/5（土）14:00開演（ 13:30ロビー開場 ）
[会場]小田原三の丸ホール 大ホール舞台上 特設ステージ
公演詳細ページ
「ロミオとジュリエット」（人形劇）
デンマークを中心に、世界各地で高い評価を得ている＜シアター・リフレクション＞が、お届けする、演劇の新たな魅力と深い感動を、大ホールの特設ステージでご堪能ください！
[WEBサイト（英語表記のサイトです）] https://refleksion.dk/en/
Photo by Bo Amstrup
＼ 6/17(土)10:00 〜7/2(日)20:00 参加者募集！ ／
三の丸ホールの夏休み 関連企画！
劇場留学〜お芝居をつくる7日間〜
[日時]2023.8/21（月）〜27（日）
[会場]小田原三の丸ホール 小ホール 他
[参加費]3,000円/1人
[講師]川口智子（演出家）、せせらぎ（大道芸人） 他
[対象]小学3年生〜6年生 約15名、市内在住の訪日外国人（小学3年生〜どなたでも） 約5名
[申込方法]申込専用WEBページからのお申し込みか、専用の用紙で窓口受付。
詳細ページ
